讲座题目：“Shakespeare on Page and Stage”- looking at how practical matters — the theatres, the actors, rehearsal practice etc. — affected the plays of Shakespeare
主讲人：Tiffany Stern（牛津大学）
主持人：李尚宏副教授
时间：2014年11月12日（周三）18:00—19:30
地点：松江校区图文西厅
内容简介：来自英国牛津大学的莎士比亚研究专家蒂芙妮•斯特恩 (Tiffany Stern) 教授介绍“纸面上与舞台上”的莎士比亚，将与听众一起探讨莎翁戏剧在诸如剧场表演、演员和排练等方面的问题与特点。
主讲人简介：蒂芙妮•斯特恩(Tiffany Stern) 是牛津大学早期现代戏剧的教授、讲师和辅导研究员，是戏剧剧场历史、莎士比亚作品、当代戏剧作家领域全球领先的专家之一。斯特恩教授在牛津大学墨顿学院获得英语语言本科学位，在剑桥大学伊曼纽尔学院获得硕士和博士学位，曾执教于牛津大学墨顿学院、波兰克拉科夫雅盖隆大学及牛津布鲁克斯大学，目前在牛津大学英语系担任早期现代戏剧的教授、Beaverbrook and Bouverie 研究员及牛津大学大学学院英语专业导师。其出版的作品包括《从莎士比亚到谢立丹的戏剧排练》(2000年)、《塑造莎士比亚》(2004年)、《分解莎士比亚》(2007年)以及《早期现代英格兰表演的文件》(2009年)，还编辑了多部戏剧、撰写了逾40篇有关16、17和18世纪文学的文章与书籍章节。
作为戏剧与剧场历史学家，蒂芙妮•斯特恩教授撰写了大量有关莎士比亚戏剧、表演剧场对莎翁作品影响的文章，从了解戏剧剧本写作背景与演员表演背景的兴趣出发，其研究和出版作品曾多次被戏剧表演团体采用，作为对莎士比亚时代“原始的”戏剧制作方法进行实验性演出时的参考。
蒂芙妮•斯特恩教授目前正在为改写版《滨河莎士比亚全集》撰写有关莎士比亚与16-18世纪戏剧表演的内容，此外还参与了《新美人鱼》戏剧系列作品的工作，并将担任Arden Shakespeare（有关莎翁作品研究的学术期刊）的总编。
